Дякуємо, що використовуєте Pinterest!
Ця додаткова угода (далі — Додаткова угода) до Умов надання послуг корпоративним користувачам Pinterest (далі — Умови для корпоративних користувачів) разом з Умовами для корпоративних користувачів регулює ваш доступ до Торгової платформи та її використання. Торгова платформа — це продукт Pinterest, який (i) дозволяє вам надавати Pinterest інформацію про товари, які ви пропонуєте для продажу (далі — Дані продавця), і (ii) дозволяє компанії Pinterest надавати своїм користувачам можливість купувати у вас продукти Pinterest. Якщо в цій Додатковій угоді не зазначено інше, визначення всіх термінів, що використовуються в Додатковій угоді, відповідають визначенням в Умовах для корпоративних користувачів.
Pinterest надає вам обмежену невиключну ліцензію без права передавання та з правом відклику на користування Торговою платформою. Pinterest може активувати функції продажу для ваших товарів на власний виключний розсуд.
Усі Дані продавця вважаються Вмістом користувача згідно з визначенням в Умовах для корпоративних користувачів і регулюються умовами ліцензії, що застосовується до Вмісту користувача, а також іншими положеннями Умов для корпоративних користувачів. Ви заявляєте й підтверджуєте, що Дані продавця, які ви надали, є точними та актуальними.
Б. Ви зобов’язуєтеся надавати користувачам Pinterest, які роблять у вас покупки через Торгову платформу, такі самі умови підтримки, повернення коштів та інших послуг для покупців, а також такі самі засоби захисту й права, які ви надаєте покупцям товарів на ваших власних сайтах або у ваших власних програмах. Ви несете виключну відповідальність за проведення покупок через Торгову платформу, а також надання клієнтам всієї підтримки та інформації, пов’язаної з такими покупками. Ви зобов’язуєтеся проводити покупки через Торгову платформу таким саме чином (з точки зору швидкості, уваги до клієнта тощо), як і для товарів, які клієнти придбавають через ваші власні сайти або програми.
В. Ви зобов’язуєтеся негайно повідомляти компанію Pinterest за адресою commerce.order.error@pinterest.com у разі виникнення у вас проблем, що впливають більш ніж на 2 відсотки ще не виконаних замовлень на покупку, отриманих через Торгову платформу.
Г. Pinterest повідомлятиме вас про будь-які зміни в Торговій платформі, що потребуватимуть від вас внесення змін до вашої інтеграції з нею. На внесення змін у вас буде 30 днів з дати повідомлення (або інший термін, узгоджений сторонами в письмовому вигляді).
Ґ. Якщо виникне необхідність внести зміни в Торгову платформу для (i) усунення серйозного збою Торгової платформи, що виникає в користувачів Pinterest, (ii) захисту безпеки, прав або майна людей, будь-якої окремої особи або Pinterest, (iii) виявлення, попередження або вирішення іншим чином проблем із шахрайством чи безпекою або (iv) дотримання вимог будь-яких законів або нормативних положень, ви погоджуєтеся внести відповідні зміни протягом 7 днів з моменту повідомлення від Pinterest, а Pinterest матиме право негайно призупинити ваш доступ до Торгової платформи, доки не буде вирішено проблему, яка потребує внесення таких змін. Незважаючи на зазначене вище, Pinterest докладатиме всіх зусиль для сповіщення вас про таке призупинення доступу до Торгової платформи безпосередньо перед ним або після нього.
А. Ви приймаєте Торгові політики, Політику припустимого використання, Стандарти розміщення реклами та Правила використання бренду Pinterest зі змінами, які компанія Pinterest може вносити на власний розсуд.
Б. Ви маєте дотримуватися застосовних вимог до безпеки індустрії платіжних карток (Payment Card Industry, PCI) і повідомляти компанію Pinterest і сервіси оброблення платежів, наведені в Розділі 6 цієї Додаткової угоди, в разі змінення статусу вашої відповідності вимогам PCI. Компанія Pinterest та її партнери можуть призупинити чи припинити дію вашої ліцензії на Торгову платформу, якщо в нас будуть підстави вважати, що ви більше не відповідаєте вимогам PCI.
В. Ви погоджуєтеся з тим, що всі дані, які компанія Pinterest збирає у своїх користувачів (включно з вами), підпадають під дію Політики конфіденційності Pinterest. Ви розумієте й погоджуєтеся, що в ході нашого партнерства з Shopify ми можемо збирати дані про покупку користувачами Pinterest ваших товарів і на ці дані поширюється дія Політики конфіденційності Pinterest.
Г. Ви погоджуєтеся з тим, що в Shopify буде право надавати загальну інформацію про ваш обліковий запис Shopify компанії Pinterest, як-от інформацію про використання вами платформи Shopify і фінансові показники, що можуть включати відомості про повернення коштів, коефіцієнт повернень та об’єм транзакцій на платформі Shopify. Pinterest використовуватиме цю інформацію виключно з метою оптимізації взаємодії між платформами Shopify і Pinterest. Pinterest не використовуватиме цю інформацію з будь-якою іншою метою, окрім зазначеної в цьому Розділі 3(Г), і не надаватиме цю інформацію третім сторонам. Коли ви припините дію свого облікового запису або його буде видалено з Торгової платформи, Pinterest видалить цю інформацію протягом обґрунтованого терміну.
Ґ. Якщо ви збиратимете інформацію (включаючи персональні дані) кінцевих користувачів, що застосовується на Торговій платформі, ви маєте чітко повідомити про це кожного кінцевого користувача та отримати його згоду на збирання, передавання й використання такої інформацію вами та Pinterest. Якщо ви використовуєте технології Pinterest, які зберігають файли cookie й отримують доступ до них чи до іншої інформації на пристроях кінцевих користувачів, ви маєте чітко про це повідомити та отримати згоду на такі дії в умовах, коли цього вимагає закон.
Доступ до Торгової платформи надається вам безкоштовно, але Pinterest залишає за собою право встановлювати плату за її використання в майбутньому. З метою усунення невизначеності у разі, якщо ви братимете участь у рекламних заходах Pinterest (далі — Рекламовані піни), використання вами Рекламованих пінів, включаючи їхню оплату, регулюватиметься відповідними угодами про Рекламовані піни між вами та Pinterest.
Кожна зі сторін зобов’язується не розкривати Конфіденційну інформацію іншої сторони третім особам, за винятком своїх працівників, агентів і підрядників, яким така Конфіденційна інформація необхідна для виконання обов’язків за цією Додатковою угодою, за умови, що такі працівники, агенти й підрядники зобов’яжуться дотримуватися обмежень щодо розкриття Конфіденційної інформації, які будуть не менш суворими, ніж установлені в цій Додатковій угоді. Одержувачу не забороняється розкривати Конфіденційну інформацію в межах вимог закону, але він має вжити обґрунтованих заходів для того, щоб за розумний час заздалегідь сповістити іншу сторону про таку вимогу про розкриття. Одержувач має захищати Конфіденційну інформацію іншої сторони так само ретельно, як і власну Конфіденційну інформацію, але ступінь ретельності в будь-якому разі не має бути нижчим за розумний.
Термін «Конфіденційна інформація» означає інформацію, яку одна сторона розкриває іншій стороні згідно з цією Додатковою угодою, яка позначена як конфіденційна або зазвичай вважається за таку за аналогічних обставин і яка включає умови цієї Додаткової угоди, непублічні аспекти Торгової платформи, про які вам стало відомо, результати й показники використання вами Торгової платформи, а також будь-який зворотний зв’язок між вами та Pinterest стосовно Торгової платформи. Конфіденційна інформація не включає будь-яку інформацію, яка (i) є або пізніше стає загальновідомою або загальнодоступною не внаслідок дій або бездіяльності одержувача, (ii) уже була відома одержувачу без обмежень щодо її використання чи розкриття до її надходження від сторони, яка її розкрила, (iii) була належним чином отримана одержувачем від третьої сторони, що має право її розкрити й надає її без обмежень щодо використання чи розкриття, або (iv) була отримана одержувачем самостійно.
А. Ви зобов’язуєтеся забезпечити компанії Pinterest захист від відповідальності й компенсацію за всіма претензіями, включно з обґрунтованими витратами на оплату юридичних послуг, з боку третіх сторін у зв’язку з: (i) будь-якими витоками даних або порушеннями безпеки у зв’язку з використанням вами даних, зібраних за допомогою Торгової платформи; (ii) невиконанням вами чинних вимог щодо дотримання стандарту PCI (стандарт безпеки в індустрії платіжних карток); (iii) іншими справами, пов’язаними з вашим доступом до Торгової платформи або її використанням.
Б. Pinterest залучає до оброблення платежів компанії Stripe Inc. (далі —Stripe) і Braintree, підрозділ Paypal, Inc. (далі — Braintree) (навіть якщо ви не використовуєте Stripe Connect або Braintree). Якщо ви отримуєте платіжні дані банківської картки (далі — Дані банківської картки) від Stripe або Braintree у зв’язку з Торговою платформою, ви зобов’язуєтеся забезпечити захист від відповідальності й компенсацію, залежно від обставин, компаніям Stripe і Braintree, їхнім афілійованим особам, посадовим особам, директорам і працівникам за всіма претензіями, позовами й судовими розглядами третіх сторін, включно з обґрунтованими витратами на оплату юридичних послуг, у тому об’ємі, в якому це пов’язано з використанням таких Даних банківської картки вами або призначеним вами платіжним оператором.
А. Термін дії Ця Додаткова угода набирає чинності з моменту її прийняття вами й залишається чинною, доки її дію не буде припинено згідно з цим Розділом 7. Протягом Терміну дії будь-яка зі сторін може розірвати цю Додаткову угоду з будь-якої причини, повідомивши про це іншу сторону в письмовому вигляді.
Б. Збереження чинності Наведені далі розділи зберігають свою чинність після завершення або припинення дії цієї Додаткової угоди: 2(А), 2(Б), 3(В), 5, 6, 7(Б) і 8. Припинення дії цієї Додаткової угоди не припиняє дію (i) будь-якої іншої угоди між вами та Pinterest, включаючи Умови для корпоративних користувачів або будь-яку угоду про Рекламовані піни, та (ii) ліцензії на використання Даних продавця відповідно до Умов для корпоративних користувачів.
А. Зв’язок між умовами. У разі розбіжностей між цією Додатковою угодою та Умовами для корпоративних клієнтів пріоритет мають Умови для корпоративних клієнтів.
Б. Сторонні бенефіціари. Усі сторони погоджуються з тим, що компанії Stripe і Braintree є (і явним чином призначаються такими в цьому документі) сторонніми бенефіціарами згідно з Розділами 3(Б) і 6(Б) цієї Додаткової угоди з повними правами щодо примусової реалізації прав.
В. Pinterest може в будь-який момент внести зміни в цю Додаткову угоду. Додаткова угода зі змінами буде опублікована тут, не матиме зворотної сили й набуде чинності за 7 днів після такої публікації, за винятком змін, внесених на вимогу закону (такі зміни набувають чинності відразу). Подальше отримання вами доступу до Торгової платформи або користування нею після набуття змінами чинності означає, що ви зобов’язуєтеся дотримуватися умов зміненої Додаткової угоди. Якщо ви не погоджуєтеся на нові умови, припиніть користуватися Торговою платформою.
Останнє оновлення: 4 жовтня 2016 р.