Contratto dei servizi pubblicitari di Pinterest

(a)   El Anunciante autoriza a Pinterest a insertar los anuncios publicitarios, la tecnología relacionada y cualquier otro contenido proporcionado por el Anunciante en relación con el Servicio publicitario (el “Contenido publicitario”) en los productos o bienes de Pinterest o de terceros que puedan ofrecerse en relación con el Servicio publicitario (los “Bienes del servicio publicitario”). El Anunciante será enteramente responsable (i) del Contenido publicitario, (ii) de cualquier sitios web, aplicación o destino al que el Contenido publicitario dirija a los usuarios (los “Destinos”), (iii) de los productos y servicios ofrecidos en el Contenido publicitario y los Destinos (los “Productos del Anunciante”), y (iv) del uso del Servicio publicitario (por ejemplo, decisiones de licitación y segmentación). 

(b)  El Anunciante otorga a Pinterest y a sus usuarios una licencia no exclusiva, sin derechos de autor, transferible, transmisible y de ámbito mundial para usar, almacenar, mostrar, reproducir, modificar, comunicar, distribuir y crear obras derivadas del Contenido publicitario en los Bienes del servicio publicitario. Nada de lo dispuesto en el presente Contrato restringirá otros derechos legales que Pinterest pueda tener sobre el Contenido publicitario (por ejemplo, con arreglo a otras licencias). 

En otras palabras, el Anunciante le da permiso a Pinterest para utilizar el Contenido publicitario en los Bienes del servicio publicitario, y los usuarios de Pinterest pueden guardar una o más veces dicho Contenido publicitario en la plataforma en cualquier parte del mundo.

(c)  El Anunciante manifiesta y garantiza (i) que posee todos los derechos necesarios para otorgar las licencias a las que se refiere la Cláusula 2(b), (ii) que el Contenido publicitario no infringirá las leyes o normativas aplicables ni los derechos de propiedad intelectual de ningún tercero, y (iii) que tiene la autoridad necesaria para suscribir el presente Contrato. El Anunciante cumplirá todas las leyes aplicables al uso, por su parte, del Servicio publicitario, del Contenido publicitario, de los Destinos y de los Productos del Anunciante.

(d)  Si el Anunciante recaba datos (incluyendo datos personales) de usuarios finales y los utiliza con una característica del Servicio publicitario (por ejemplo, seguimiento de conversión), deberá notificarlo claramente a cada usuario final y obtener cualquier consentimiento exigido legalmente para la recogida, intercambio y utilización de dichos datos por parte del Anunciante y de Pinterest. Si el Anunciante utiliza tecnología de Pinterest que almacena y accede a cookies u otra información en el dispositivo de un usuario final, deberá informar claramente al usuario final y obtener su consentimiento para llevar a cabo dicha actividad en la medida exigida por la legislación aplicable. El Anunciante se asegurará de que el tratamiento y la transferencia de los datos personales que puedan obtenerse de los usuarios finales se lleven a cabo cumpliendo las leyes y normativas aplicables en materia de protección de datos, y seguirá todas las instrucciones razonables que Pinterest le proporcione en relación con dicho cumplimiento. 

(e) Pinterest y el Anunciante cumplirán la Adenda de intercambio de datos de Pinterest que se adjunta como Anexo A y los Términos de datos de anuncios que se detallan en policy.pinterest.com/es/ad-data-terms.

 (f)  La Agencia manifiesta y garantiza que: (i) es el agente autorizado del Anunciante, y (ii) está legalmente autorizada a celebrar el presente Contrato, a obligar al Anunciante a cumplir las disposiciones del presente Contrato y a usar el Servicio publicitario, todo ello en nombre del Anunciante. La Agencia será responsable del cumplimiento de las obligaciones asumidas por el Anunciante con arreglo al presente Contrato en la medida en que la Agencia: (i) no pueda obligar al Anunciante a cumplir el presente Contrato, o (ii) incumpla las manifestaciones efectuadas y las garantías otorgadas en esta Cláusula 1(f). Pinterest podrá compartir información acerca del uso que haga la Agencia del Servicio publicitario en nombre de un Anunciante con dicho Anunciante. 

(g) Tanto la Agencia como el Anunciante declaran y garantizan que no están incluidos en la lista de nacionales especialmente designados y personas bloqueadas, ni en otras listas de sanciones de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de los EE. UU., que tampoco están sujetos a sanciones de los EE. UU. y que su uso del servicio de anuncios no implica la infracción del programa de sanciones de EE. UU. por parte de Pinterest.

(h) A efectos aclaratorios, las Condiciones del servicio para empresas de Pinterest (business.pinterest.com/es/business-terms-service), junto con cualesquiera condiciones adicionales entre el Anunciante y Pinterest, regulan el uso, por parte del Anunciante, de cualquier sitio web, producto o servicio de Pinterest distinto el Servicio publicitario.

L'utilizzo da parte dell'Inserzionista del Servizio pubblicitario è soggetto alle policy del Servizio pubblicitario rese disponibili all'Inserzionista (“Policy”), tra cui le Linee guida della comunità di Pinterest (policy.pinterest.com/community-guidelines), le Linee guida per la pubblicità (policy.pinterest.com/advertising-guidelines), e le Linee guida del brand (business.pinterest.com/brand-guidelines). Pinterest potrebbe modificare le Policy di volta in volta. La violazione di una qualsiasi delle Policy comporta la cessazione dell'account dell' Inserzionista o il rifiuto dei Contenuti pubblicitari. Inserzionista autorizza Pinterest a rivedere qualsiasi Destinazione, anche con mezzi automatizzati, per fornire il Servizio pubblicitario e per verificare la conformità alle Policy. L'Inserzionista non potrà, e non autorizzerà alcuna terza parte a (i) generare impressioni, clic o altre azioni dell'utente automatizzate, fraudolente o altrimenti non valide, o (ii) utilizzare qualsiasi mezzo automatizzato o forma di scraping o estrazione di dati per accedere alle informazioni relative al Servizio pubblicitario, salvo quanto espressamente consentito da Pinterest. L'Inserzionista riconosce che Pinterest ha il diritto, ma non l'obbligo, di monitorare i Contenuti pubblicitari. Pinterest può rifiutare o rimuovere i Contenuti pubblicitari (i) qualora sospetti ragionevolmente o venga a conoscenza che tali Contenuti pubblicitari violino (a) leggi, regolamenti o diritti di terzi, o (b) Linee guida, o (ii) per un qualsiasi motivo. Inoltre, Pinterest può (i) sospendere o interrompere la partecipazione dell' Inserzionista al Servizio pubblicitario se ritiene in buona fede che l'Inserzionista stia violando le leggi, i regolamenti, il presente Contratto o le Policy e (ii) modificare o cancellare il Servizio pubblicitario in qualsiasi momento. L'Inserzionista non infrangerà o aggirerà le misure di sicurezza del Servizio pubblicitario né fornirà Contenuti pubblicitari che contengano, o si colleghino a, malware, spyware, software indesiderati o qualsiasi altro codice dannoso.

(a)  General.  El Anunciante abonará todos los cargos incurridos en relación con el Servicio publicitario en función de la métrica de facturación aplicable (por ejemplo, número de impresiones, engagements, clics u otras métricas) (los “Cargos”). Los Cargos se basarán exclusivamente en las mediciones realizadas por Pinterest y no incluyen impuestos indirectos. Pinterest añadirá a los Cargos aquellos impuestos indirectos que sean aplicables si los hubiere. El Anunciante correrá con todos los impuestos indirectos y demás tributos aplicables incluyendo, sin limitación alguna, el IVA (o cualquier otro impuesto equivalente) que sea exigible con respecto a los Cargos. El Anunciante facilitará de inmediato a Pinterest, cuando le sea solicitado, su código de identificación fiscal (o número fiscal y/o empresarial equivalente) y cualquier otra información que Pinterest precise para emitir una factura válida con IVA. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, el Anunciante no admitirá reclamaciones relacionadas con Cargos que no sean cuestionados por escrito en los sesenta (60) días posteriores a la fecha de emisión de la factura correspondiente o de realización del cargo aplicable en la tarjeta de crédito. Pinterest podrá ampliar, modificar o revocar las modalidades de cobro al Anunciante mediante factura o crédito en cualquier momento a su entera discreción.

(b)  Pago.  Si el Anunciante envía los datos de su tarjeta de crédito como medio de pago, autoriza a Pinterest a obtener una preautorización y adeudar los Cargos en dicha tarjeta. El Anunciante será enteramente responsable de cualquier cargo adicional (por ejemplo, en concepto de exceso de límite) que pueda derivarse de la utilización de la tarjeta de crédito como medio de pago. Si Pinterest acepta el pago mediante factura, facturará al Anunciante con una frecuencia mensual y el Anunciante abonará el importe neto de todos los Cargos en los 30 días siguientes a la recepción de la factura correspondiente, en el entendimiento de que Pinterest podrá adeudar un cargo en tarjeta de crédito del Anunciante, siempre y cuando este haya proporcionado los datos de dicha tarjeta, si el Anunciante se retrasa en el pago de alguna factura. Las sumas vencidas e impagadas devengarán intereses calculados al tipo de interés básico anual del Banco de Inglaterra vigente en cada momento más cuatro puntos porcentuales, que serán abonados por el Anunciante. Dichos intereses se devengarán diariamente desde la fecha de vencimiento hasta la fecha de pago efectivo de la cantidad vencida y adeudada, ya sea antes o después de que se dicte la sentencia correspondiente.  El Anunciante abonará los honorarios de abogados y otros gastos razonables desembolsados por Pinterest para gestionar el cobro de las cantidades atrasadas. 

(c)  Responsabilidad de la Agencia. Si la Agencia utiliza el Servicio publicitario en nombre de un Anunciante al que Pinterest haya concedido crédito publicitario y Pinterest se fundamenta en el límite de crédito publicitario de dicho Anunciante a efectos de la utilización del Servicio publicitario por parte de la Agencia, Pinterest hará responsable a la Agencia de los Cargos exclusivamente en la medida en que la Agencia haya recibido el pago del Anunciante y Pinterest pueda reclamar el pago directamente al Anunciante.  Si (i) Pinterest no puede conceder crédito publicitario a un Anunciante, (ii) Pinterest ha concedido crédito publicitario a la Agencia y (iii) la Agencia elige por escrito que Pinterest se fundamente en el límite de crédito publicitario de la Agencia para que esta utilice el Servicio publicitario en nombre de un Anunciante, Pinterest hará solidariamente responsables a la Agencia y al Anunciante de los Cargos en que incurra la Agencia con respecto a dicho Anunciante, y Pinterest se reserva el derecho a cobrar el pago directamente a la Agencia o al Anunciante.

(d)  Socios API.  Si el Anunciante utiliza el Servicio publicitario a través de un tercer proveedor de servicios autorizado (un “Socio API”), el Anunciante reconoce que Pinterest no puede cumplir ningún límite presupuestario fijado por el Anunciante y el Socio API, y el Anunciante será responsable de todos los Cargos incurridos a través de dicho Socio API sin perjuicio de la existencia de cualquier límite presupuestario.

En el caso de las campañas que contemplen entregables de CPM garantizados, si el número definitivo impresiones reales de la campaña está por debajo del nivel acordado, las partes harán todo lo razonablemente posible desde un punto de vista comercial para pactar las condiciones de aplicación de una compensación. Pinterest no puede garantizar la entrega de elementos entregables basados en subastas, por lo que no será posible aplicar compensaciones.

Nessuna parte divulgherà le Informazioni riservate di un'altra parte a terzi, ad eccezione (i) di affiliati, appaltatori o agenti che necessitano di conoscerle e che hanno accettato per iscritto obblighi di riservatezza almeno pari a quelli del presente Contratto, (ii) di quanto richiesto dalla legge dopo aver compiuto ragionevoli sforzi per fornire un preavviso di tale divulgazione, o (iii) con il consenso della parte divulgante. Per "Informazioni riservate" si intendono le informazioni comunicate da una parte all'altra parte ai sensi del presente Contratto che sono contrassegnate come riservate o che potrebbero ragionevolmente essere considerate riservate in base al contesto, ed escludono qualsiasi informazione che (i) sia o diventi pubblica, senza alcuna colpa del soggetto ricevente, (ii) sia stata acquisita di diritto o sia già nota al soggetto ricevente senza un obbligo di riservatezza esistente, o (iii) sia stata sviluppata in modo indipendente dal soggetto ricevente.

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, el Servicio publicitario se presta "tal cual", sin garantías o condiciones de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas. Todas las garantías, condiciones y demás términos implícitamente incluidos por la ley, el derecho común o de cualquier otra forma quedan excluidos del presente Contrato en la máxima medida permitida por la legislación aplicable. El Anunciante reconoce la posibilidad de que otros terceros generen actividad de usuario en el Contenido publicitario con fines prohibidos o inapropiados, en cuyo caso Pinterest realizará los abonos o reembolsos correspondientes a dicha actividad a su exclusiva discreción.

(a) Nessuna delle clausole del presente Contratto limiterà o escluderà la responsabilità di una parte per (i) morte o lesioni personali causate dalla sua negligenza, o dalla negligenza dei suoi dipendenti, agenti o subappaltatori, (ii) frode o falsa dichiarazione fraudolenta, (iii) violazioni dell'ultima frase della Sezione 2, o violazioni della Sezione 5 (Riservatezza), (iv) obblighi di ciascuna parte nella Sezione 8 (Indennità), o (v) qualsiasi altra responsabilità che non può essere limitata o esclusa dalla legge applicabile.  

(b) Fatta salva la Sezione 7(a) di cui sopra, nessuna parte avrà alcuna responsabilità nei confronti dell'altra ai sensi del presente Contratto o in relazione ad esso, sia per contratto, che per illecito civile (inclusa la negligenza), violazione di obblighi di legge o altro, per qualsiasi (i) lucro cessante (sia diretto che indiretto), (ii) danno reputazionale, (iii) perdita di affari, (iv) perdita di dati, o (v) qualsiasi perdita indiretta o consequenziale. 

(c) FATTA SALVA LA SEZIONE 7(A) DI CUI SOPRA E FATTA ECCEZIONE PER GLI OBBLIGHI DI PAGAMENTO DELL'AGENZIA O DELL'INSERZIONISTA AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI NESSUNA PARTE PER TUTTE LE RICHIESTE DI RISARCIMENTO DERIVANTI DA O RELATIVE AL PRESENTE CONTRATTO SUPERERÀ L'IMPORTO PAGATO O PAGABILE DALL' INSERZIONISTA A PINTEREST NEI NOVANTA (90) GIORNI PRECEDENTI LA DATA DELL'ATTIVITÀ CHE HA DATO LUOGO ALLA RICHIESTA DI RISARCIMENTO.

(a) Por parte del Anunciante.  El Anunciante indemnizará, defenderá y mantendrá indemnes a Pinterest y a sus directivos, administradores, empleados, agentes y entidades vinculadas frente a todas las obligaciones y todos los daños, pérdidas, costes y gastos (incluyendo honorarios de abogados) (conjuntamente, las “Pérdidas”) relacionados con cualquier alegación de un tercero o procedimiento judicial (la “Reclamación”) que se derive (i) del Contenido publicitario, de los Destinos o de los Productos del Anunciante; (ii) del incumplimiento del presente Contrato; (iii) de la infracción de la legislación aplicable; y (iv) de la falta de provisión a Pinterest, por parte del Anunciante, de información válida y correcta acerca de su código de identificación fiscal.

(b) Por parte de Agencia.  La Agencia indemnizará, defenderá y mantendrá indemnes a Pinterest y a sus directivos, administradores, empleados, agentes y entidades vinculadas frente a cualesquiera Pérdidas relacionadas con cualquier Reclamación derivada del incumplimiento de la Cláusula 1(f) por parte de la Agencia.

(c) General.  La parte que pide indemnización comunicará de inmediato a la parte indemnizadora el Reclamo y cooperará con la parte indemnizadora en la defensa del reclamo. La parte indemnizadora posee control y autoridad plena sobre la defensa, a excepción de lo siguiente: (a) cualquier proceso de conciliación que requiera el reconocimiento de responsabilidad de la parte que pida indemnización o el pago en dinero requerirá el consentimiento previo por escrito de la parte para que dicho consentimiento no se deniegue ni se posponga sin motivo justificado; y (b) la parte que pide indemnización realice la defensa junto con su abogado a cuenta propia. LAS INDEMNIZACIONES DETALLADAS ANTERIORMENTE SON LAS ÚNICAS COMPENSACIONES EN ESTE CONTRATO EN CASO DE QUE OTRA PARTE VIOLE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE UN TERCERO.

(a) Le campagne che prevedono la fornitura di prodotti a base d'asta possono essere cancellate in qualsiasi momento prima dell'asta.

(b) Le campagne che prevedono la fornitura di servizi CPM garantiti possono essere cancellate dopo la data di inizio della campagna con un preavviso scritto di 14 giorni.

(c) Pinterest può modificare il presente Contratto in qualsiasi momento. Il Contratto modificato sarà pubblicato su un URL disponibile attraverso l'account del Servizio pubblicitario dell' Inserzionista e non si applicherà retroattivamente. Qualora vi doveste trovare nell'Unione Europea, Pinterest notificherà le modifiche almeno 15 giorni prima della loro entrata in vigore. Qualora non vi doveste trovare nell'Unione Europea, l'Accordo modificato entrerà in vigore 7 giorni dopo la pubblicazione, ad eccezione delle modifiche apportate per motivi legali, che entreranno in vigore immediatamente. Ciascuna delle parti può recedere dal presente Contratto in qualsiasi momento dietro preavviso all'altra parte, ma qualsiasi uso continuato del Servizio pubblicitario da parte dell' Inserzionista sarà soggetto ai termini del Servizio pubblicitario in vigore in quel momento, pubblicati su un URL reso disponibile attraverso l'account del Servizio pubblicitario dell'Inserzionista.

(d) Le sezioni 1 (Il Servizio pubblicitario), 2 (Policy), 3 (Pagamenti), 5 (Riservatezza), 7 (Limitazione di responsabilità), 8 (Indennità), 9 (Termine/Cancellazione) e 10 (Generali) sopravvivranno alla risoluzione del presente Contratto.

(a) En caso de reclamación o disputa, la Firmante accede a ponerse en contacto con Pinterest en primera instancia e intentar resolver dicho conflicto de manera informal. Este artículo del Centro de asistencia proporcionará a nuestros usuarios comerciales en la UE información sobre cómo utilizar el sistema interno de manejo de quejas. El presente Contrato y cualquier controversia o reclamación (incluyendo controversias o reclamaciones no contractuales) derivada del mismo o relacionada con su objeto o su celebración se regirán por las leyes de Inglaterra y se interpretarán de conformidad con dichas leyes. Si la Firmante se encuentra en la UE, Pinterest accede a dialogar con uno de los dos mediadores identificados para llegar a un acuerdo con respecto a la controversia. Las partes resolverán cualquier reclamación, conflicto o controversia (excluyendo las solicitudes de adopción de medidas cautelares o cualquier otra forma de compensación) que se derive del presente Contrato o esté relacionado con el mismo (las “Controversias”) mediante arbitraje vinculante con arreglo al Reglamento de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional (la “CCI”), salvo por lo establecido en el presente Contrato A no ser que las partes acuerden lo contrario, el arbitraje se celebrará en Londres (Inglaterra). Cada una de las partes será responsable de pagar las tasas administrativas y de presentación de documentos ante la CCI, así como los honorarios derivados de la intervención del árbitro (los “Honorarios”) de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la CCI. El árbitro tendrá competencia exclusiva para resolver cualquier controversia relativa a la interpretación, aplicabilidad o ejecutabilidad de esta Cláusula 10(a). Podrá dictarse sentencia en relación con el laudo arbitral en cualquier tribunal competente. Nada de lo dispuesto en esta Cláusula 10(a) impedirá que cualquiera de las partes solicite la adopción de medidas cautelares o cualquier otra forma de compensación por cuestiones relacionadas con confidencialidad, seguridad de datos, propiedad intelectual o acceso no autorizado al Servicio publicitario. 

(b)  NADA DE LO DISPUESTO EN EL PRESENTE CONTRATO TIENE POR OBJETO LIMITAR LOS DERECHOS IRRENUNCIABLES QUE ASISTAN LEGALMENTE A CUALQUIERA DE LAS PARTES. Si cualquier disposición del presente Contrato es declarada inválida, ilegal o inejecutable, las demás disposiciones contractuales permanecerán plenamente vigentes.

(c)  El incumplimiento del ejercicio de cualquier disposición del presente Contrato no constituirá una renuncia al mismo.

(d)  Salvo por las modificaciones al presente Contrato que Pinterest introduzca con arreglo a la Cláusula 9(c), toda modificación del presente Contrato deberá formalizarse por escrito en un documento con la firma de ambas partes que indique expresamente que las partes modifican el presente Contrato.

(e)  Salvo que se establezca expresamente en el presente Contrato, no existe ningún tercero beneficiario del presente Contrato.

(f)  Todas las notificaciones deberán enviarse por escrito (incluyendo por correo electrónico). Las notificaciones de resolución e incumplimiento deberán enviarse al departamento de asesoría jurídica de la otra parte. La dirección de correo electrónico del departamento de asesoría jurídica de Pinterest es commercial-contract-notices@pinterest.com. Todas las demás notificaciones podrán ser enviadas a la persona de contacto habitual de la parte correspondiente. Toda notificación se considerará entregada en el momento de su recepción.

(g)  Ninguna de las partes será responsable de ningún cumplimiento defectuoso en la medida en que dicho cumplimiento defectuoso se deba a causas ajenas a su voluntad.

(h)  Ninguna de las partes podrá ceder ninguna parte del presente Contrato sin el consentimiento por escrito de la otra parte, salvo a alguna de sus entidades vinculadas o en caso de cambio de control. Queda prohibido cualquier otro intento de cesión.

(i)   El presente Contrato no crea ninguna relación de agencia, sociedad o empresa conjunta entre las partes.

Questo Addendum sulla condivisione dei dati di Pinterest ("DSA") è parte integrante del Contratto per i servizi pubblicitari di Pinterest stipulato tra Pinterest e il Firmatario (“Contratto”). Le parti concordano quanto segue:

1. Definizioni. Salvo ove diversamente stabilito nel prosieguo, tutti i termini con la lettera maiuscola utilizzati nel presente DSA avranno lo stesso significato attribuito nel Contratto:

Con "Dati sugli annunci" si intendono i dati personali che una parte riceve dall'altra specificamente in relazione all'accesso e all'utilizzo del Servizio Ad da parte del Firmatario.

Per "titolare del trattamento" si intende una parte che determina i mezzi e gli scopi del trattamento dei dati personali.

Con "normativa sulla protezione dei dati" si intende:

(a) la Direttiva ePrivacy, compreso/i l'atto/gli atti di esecuzione applicabile/i a livello nazionale;
(b) il Regolamento sulla protezione dei dati;
(c) il Regolamento sulla protezione dei dati nel Regno Unito;
(d) Legge 13.709/2018 (Legge generale sulla protezione dei dati) del Brasile;
(e) Legge statale sulla privacy (come definita nell'Allegato C); e
(f) qualsiasi altra legge o requisito sulla privacy, sulla protezione dei dati o simile che può essere applicato a una delle due parti;

e, in tutti i casi, qualsiasi legge, direttiva o regolamento sostitutivo che imponga obblighi equivalenti.

Con "Regolamento sulla protezione dei dati" si intende il Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche in merito al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati, che abroga la direttiva 95/46/CE (Regolamento generale sulla protezione dei dati) e tutti gli atti delegati e di esecuzione adottati dalla Commissione europea in virtù di tale regolamento, così come qualsivoglia direttiva o regolamento in sostituzione che imponga obblighi equivalenti.

Con "Misure di sicurezza dei dati" si intendono i dispositivi tecnici e organizzativi atti a proteggere i Dati sugli annunci da distruzione accidentale o illecita, perdita o alterazione accidentale, divulgazione, accesso o trattamento non autorizzato.

Con "EEA" si indica lo Spazio economico europeo.

Con "GDPR" si intende il Regolamento sulla protezione dei dati e il Regolamento sulla protezione dei dati nel Regno Unito.

Per "dati personali" si intende il significato attribuito dalla Legge sulla protezione dei dati.

Per "GDPR" si intende il Regolamento sulla protezione dei dati (Regolamento UE 2016/679);

I "dati personali" hanno il significato attribuito nella Normativa sulla protezione dei dati e includono le "informazioni personali" o termini simili.

Il "trattamento" ha il significato attribuito nella Normativa sulla protezione dei dati e le parole "trattare", "tratta" e "trattato" saranno interpretate di conseguenza.

Con "Regolamento sulla protezione dei dati nel Regno Unito" si intende il Regolamento sulla protezione dei dati così come modificato e incorporato nella legge inglese e gallese, scozzese e nord-irlandese ai sensi della legge sull'Unione europea (ritiro) del Regno Unito (ritiro) del 2018 e il relativo diritto secondario applicabile.

2. Ambito e ruoli. Il presente DSA si applica a tutti i trattamenti dei Dati sugli annunci tra le parti in relazione al Servizio di annunci. Per il trattamento congiunto dei dati personali degli interessati del SEE, della Svizzera e del Regno Unito descritto nell'Addendum per il titolare congiunto del trattamento, allegato di seguito come Allegato B, le parti sono titolari congiunti del trattamento e i termini dell'Addendum per il titolare congiunto del trattamento si applicano in aggiunta. Per tutti gli altri trattamenti, ciascuna parte agisce come titolare del trattamento indipendente rispetto ai Dati dell'annuncio che tratta.

3. Rispetto della Normativa sulla protezione dei dati. Sia Pinterest sia il Firmatario rispetteranno i propri obblighi relativi al trattamento dei Dati sugli annunci ai sensi della Normativa sulla protezione dei dati applicabile e/o, ove rilevante, dell'atto/degli atti di esecuzione applicabile/i a livello nazionale in relazione alla Normativa sulla protezione dei dati. Ciascuna parte avrà il diritto di adottare misure ragionevoli e appropriate per contribuire a garantire che l'altra parte utilizzi i Dati sugli annunci in modo coerente con gli obblighi della parte ai sensi della Legge sulla protezione dei dati. Le parti discuteranno in buona fede le misure da adottare quando una parte cerca di esercitare tali diritti.

4. Finalità. Il Firmatario tratterà i Dati sugli annunci esclusivamente in relazione al proprio utilizzo del Servizio di annunci e per le altre finalità consentite dalla legge applicabile. Pinterest tratterà i Dati sugli annunci esclusivamente in relazione alla propria fornitura del Servizio di annunci e nella misura consentita dalla legge applicabile, inclusa la legge sulla protezione dei dati.

5. Sicurezza. Ciascuna parte implementerà le Misure di sicurezza sui dati a condizione che, come minimo, il Firmatario accetti di fornire quanto meno lo stesso livello di tutela dei Dati sugli annunci previsto dalla Normativa sulla protezione dei dati e/o, ove rilevante, dall'atto/dagli atti di esecuzione applicabile/i a livello nazionale in relazione alla Normativa sulla protezione dei dati. Le Misure di sicurezza sui dati verranno valutate e aggiornate in maniera continuativa per rispondere ai progressi delle misure tecniche e organizzative disponibili. Il Firmatario comunicherà a Pinterest per iscritto qualsivoglia modifica sostanziale alle Misure di sicurezza sui dati.

6. Personale. Ciascuna parte imporrà obblighi contrattuali ai membri del personale, agli agenti o ai subfornitori che autorizza ad accedere ai Dati sugli annunci, ivi compresi obblighi relativi alla riservatezza, alla protezione dei dati e alla sicurezza dei dati che forniscano quanto meno lo stesso livello di tutela previsto dalla Normativa sulla protezione dei dati in vigore.

7. Trasferimenti. Ciascuna delle parti garantirà che, qualora trasferisca i Dati sugli annunci al di fuori del SEE, della Svizzera, del Regno Unito, del Brasile o di altre giurisdizioni in cui la legge sulla protezione dei dati personali applicabile lo richieda, in un paese non riconosciuto dalla Commissione europea o dall'autorità di protezione dei dati applicabile come in grado di fornire un livello adeguato di protezione dei dati personali, tale trasferimento sarà coperto da una deroga valida o da uno standard di conformità riconosciuto ai sensi della legge sulla protezione dei dati applicabile per il trasferimento legittimo dei dati personali al di fuori di quella particolare giurisdizione. Se il Firmatario trasferisce i Dati sugli annunci a Pinterest, Pinterest Europe Ltd. è il destinatario di tutti i Dati sugli annunci provenienti dal SEE, dalla Svizzera e/o dal Regno Unito, mentre Pinterest, Inc. è il destinatario di tutti i Dati sugli annunci provenienti da qualsiasi altro luogo.

8. Referente. Ciascuna parte fornirà all'altra un referente all'interno della propria organizzazione autorizzato a rispondere alle domande relative al trattamento dei Dati sugli annunci a opera di quella parte, come previsto dal presente DSA.

9. Assistenza nelle indagini. Qualora (i) una parte sia obbligata ai sensi della Normativa sulla protezione dei dati a fornire informazioni in risposta a indagini da parte di un interessato o di un'autorità in merito al trattamento dei Dati sugli annunci a opera di tale parte e (ii) tale parte non sia in grado di fornire informazioni sufficienti per adempiere ai propri obblighi senza il coinvolgimento dell'altra parte, in tal caso, dietro richiesta scritta della prima parte, l'altra parte fornirà ragionevole assistenza al fine di rendere disponibili le informazioni necessarie, a condizione che la parte richiedente rimborsi l'altra parte per i costi sostenuti per l'assistenza.

10. Inadempienza. Qualora il Firmatario ritenga di non poter più ottemperare al presente DSA: (i) il Firmatario dovrà darne tempestiva (e in ogni caso non più tardi di cinque (5) giorni lavorativi dopo aver preso tale decisione) comunicazione a Pinterest; (ii) Pinterest avrà il diritto di risolvere il Contratto senza alcuna penale dandone comunicazione al Firmatario; e (iii) il Firmatario cesserà il trattamento dei Dati sugli annunci o farà quanto ragionevolmente e opportunamente necessario per porre rimedio alla situazione.

11. Divulgazione. Il Firmatario autorizza Pinterest a fornire il presente DSA e una copia delle disposizioni del Contratto relative alla privacy a qualsiasi autorità, come previsto dalla legge.

12. Sopravvivenza.Gli articoli 1-10 del presente DSA sopravvivranno alla risoluzione del presente DSA fintanto che il Firmatario avrà sotto la propria custodia, il proprio controllo o in suo possesso i Dati sugli annunci. L'articolo 11 e 12 sopravvivranno a tempo indeterminato.

Il presente Allegato del Contitolare del trattamento di Pinterest ("JCA") è valido nel rapporto tra   Pinterest e il Firmatario (o “voi”) integra ed è parte del Contratto dei Servizi pubblicitari di Pinterest tra Pinterest e il Firmatario ("Contratto"). Le parti concordano quanto segue: 

1. Definizioni. Se non diversamente definito di seguito, tutti i termini in maiuscolo utilizzati nel presente JCA avranno il significato loro attribuito nel Contratto (incluso il DSA). 

Per "Dati delle attività" si intende il significato attribuito nei Termini dei Dati degli annunci. (policy.pinterest.com/ad-data-terms). 

Per "Trattamento congiunto" si intende la raccolta e la trasmissione dei Dati sulle attività da parte dell'utente a Pinterest Europe attraverso una funzione autorizzata del Servizio pubblicitario (una "Funzione dei Dati degli annunci"), e include la raccolta e la trasmissione dei Dati sulle attività da parte del Tag Pinterest, di un' API di Pinterest o di un'altra funzione del Servizio pubblicitario che consente di condividere i Dati sulle attività. Il Trattamento congiunto non include il successivo trattamento dei Dati sulle attività da parte di Pinterest . 

Per "Pinterest Europe", "noi" o "ci" si intende Pinterest Europe Ltd., Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublino 2, Irlanda. 

I riferimenti a "Soggetto interessato", "Contitolare del trattamento", "Violazione dei dati personali" e "Titolare del trattamento" nel presente JCA hanno il significato stabilito nel GDPR.

2. Il presente JCA si applica esclusivamente al trattamento dei dati personali nell'ambito di applicazione del GDPR.

3. Pinterest Europe e voi siete Contitolari ai sensi dell'articolo 26 del GDPR per quanto riguarda il Trattamento congiunto.

4. Il Trattamento Congiunto è soggetto alle disposizioni del presente JCA. Esse si applicano a tutte le attività in cui le parti, i loro dipendenti o i loro Responsabili del trattamento sono coinvolti nel Trattamento congiunto. 

5.Le responsabilità di Pinterest Europe e vostre per il rispetto degli obblighi previsti dal GDPR in relazione al Trattamento Congiunto sono determinate come segue:

Scarica PDF

6. Tutte le altre responsabilità per l'adempimento degli obblighi previsti dal GDPR in merito al Trattamento congiunto restano a carico di ciascuna parte singolarmente.

7. Il presente JCA non concede alcun diritto di richiedere la divulgazione dei Dati personali di qualsiasi utente di Pinterest Europe che vengono trattati in relazione ai servizi di Pinterest Europe.

8. Gli Interessati possono esercitare i loro diritti ai sensi degli articoli 15-21 del GDPR in relazione ai loro Dati Personali trattati da Pinterest Europe direttamente nei confronti di Pinterest Europe. Qualora i Soggetti interessati dovessero esercitare i loro diritti ai sensi del GDPR in relazione al Trattamento Congiunto nei vostri confronti, o se siete contattati da un'autorità di controllo in relazione al Trattamento congiunto, ciascuna "Richiesta", ci inoltrerete tempestivamente tutte le informazioni pertinenti relative a tale Richiesta utilizzando privacy-support@pinterest.com ma entro un massimo di sette (7) giorni di calendario da tale richiesta. Pinterest Europe si impegna a rispondere alle richieste dei Soggetti interessati in conformità ai propri obblighi ai sensi del presente JCA. Voi accettate di adottare tutti i ragionevoli accorgimenti in modo tempestivo per cooperare con noi nel rispondere a tali richieste. Non siete autorizzati ad agire o rispondere per conto di Pinterest Europe.

9. Se una qualsiasi parte del presente JCA è ritenuta nulla, la parte restante rimarrà valida e in vigore. La mancata applicazione di una parte del presente JCA non sarà considerata una rinuncia. Qualsiasi modifica o rinuncia a questi termini richiesta da voi deve essere fatta per iscritto e firmata da noi. In caso di conflitto tra il presente JCA e l'Allegato per la condivisione dei dati di Pinterest, il presente JCA avrà la precedenza.

Questi Termini per i dati specifici ("Termini statali") sono parte integrante del Contratto per i servizi pubblicitari di Pinterest stipulato tra Pinterest e il Firmatario ("Contratto"). Le parti concordano quanto segue:

1. Definizioni. Salvo ove diversamente stabilito nel prosieguo, tutti i termini con la lettera maiuscola utilizzati nei presenti Termini statali avranno lo stesso significato attribuito nel Contratto, Termini per i dati sugli annunci (policy.pinterest.com/ad-data-terms) e il DSA (complessivamente, "Termini pubblicitari").

Con "Dati LDP" si indicano i dati di conversione soggetti alla Legge statale sulla privacy trasmessi a Pinterest con il segnale tecnico di trattamento limitato dei dati ("Segnale LDP") abilitato (ulteriori informazioni all'indirizzo https://help.pinterest.com/it/business/article/limited-data-processing).

"Servizi LDP" indica il Trattamento relativo alla pubblicità che si qualifica come a Scopo commerciale, incluso il Trattamento di audit, di sicurezza e integrità, di debug, a breve termine, per uso temporaneo, dei dati analitici, per fornire servizi pubblicitari o di marketing che non includono Pubblicità comportamentale cross-context, Pubblicità diretta o profilazione, laddove tali attività sono proibite per un gestore ai sensi della Legge statale sulla privacy vigente; e gli sforzi per migliorare la qualità e la sicurezza; e altri scopi per cui i gestori sono autorizzati a trattare i dati personali ai sensi della Legge statale sulla privacy. I Servizi LDP includono, ad esempio, la misurazione, l'individuazione e la prevenzione delle frodi. 

"Legge statale sulla privacy" indica, ove applicabile:

1. California Consumer Privacy Act del 2018, come modificato, incluso come modificato dal California Privacy Rights Act del 2020 ("CCPA"); 

2. Consumer Data Protection Act della Virginia, Va. Code Ann. § 59.1-571 et seq. ("VCDPA");

3. Colorado Privacy Act, Colo. Rev. Stat. § 6-1-1301 et seq.; 

4. Act Concerning Data Privacy and Online Monitoring del Connecticut, Pub. Act. n. 22015; 

5. Consumer Privacy Act dello Utah, Utah Code Ann. § 13-61-101 et seq.; e 

6. qualsiasi regolamento d'esecuzione associato ai punti (a) fino a (e) di cui sopra.

I termini "scopo commerciale", "pubblicità comportamentale cross-context", "dati personali", "informazioni personali", "processo", "elaborazione", "gestore", "vendita", "vendere", "condividere", "fornitore di servizi", "pubblicità diretta" e "terzi" hanno il significato attribuito dalla Legge statale sulla privacy applicabile. Nel presente documento, i riferimenti a "gestore" includono "fornitore di servizi", i riferimenti a "dati personali" comprendono "informazioni personali" e i riferimenti a "titolare del trattamento" comprendono "azienda". I termini con iniziale maiuscola che non sono definiti nel presente documento sono definiti nei Termini degli annunci.

2. Ambito e ruoli delle parti. La Sezione 3 dei presenti Termini statali si applica quando Pinterest riceve Dati sugli annunci soggetti al CCPA come terzi, la Sezione 4 si applica quando Pinterest riceve i Dati LDP, per cui Pinterest opererà come Gestore del Firmatario. La Sezione 5 stabilisce gli obblighi del Firmatario ai sensi dei presenti Termini statali. 

3. Termini terzi CCPA.

a) La presente Sezione 3 si applica unicamente alle Informazioni personali soggette al California Consumer Privacy Act del 2018, come modificato dal California Privacy Rights Act del 2020 e a eventuali normative applicabili (il "CCPA"). I termini con iniziale maiuscola nella presente Sezione 3, ma non altrimenti definiti nel Contratto, hanno il significato dato loro nel CCPA.

b) Ai sensi del presente Contratto, il Firmatario può rendere disponibili determinate informazioni personali a Pinterest solo nel caso in cui Pinterest utilizzi tali informazioni personali per informare quali annunci vengono mostrati ai suoi utenti, per misurarne l'efficacia, per segnalarne l'efficacia e ad altri scopi riportati e autorizzati dal Contratto, e Pinterest userà le informazioni personali soltanto per tale scopo. Pinterest adempierà agli obblighi applicabili ai sensi del CCPA, fornendo alle informazioni personali lo stesso livello di protezione della privacy, come richiesto dal Firmatario ai sensi del CCPA. 

c) Il Firmatario ha il diritto di adottare le misure ragionevoli e appropriate per garantire che Pinterest utilizzi le informazioni personali fornite ai sensi del presente Contratto in conformità agli obblighi del firmatario ai sensi del CCPA, anche esaminando il materiale generalmente messo a disposizione da Pinterest per tali scopi, come gli articoli del Centro assistenza, entro 12 mesi dalla data della richiesta del Firmatario.

d) A seguito di un ragionevole preavviso scritto, il Firmatario ha il diritto di prendere le misure ragionevoli e appropriate necessarie per interrompere o correggere l'uso non autorizzato di informazioni personali da parte di Pinterest.

e) Pinterest avviserà il Firmatario se determina di non poter più adempiere agli obblighi derivanti dal CCPA. Se il Firmatario ritiene che Pinterest stia utilizzando informazioni personali in modo non autorizzato, ha il diritto di notificare Pinterest a riguardo tramite  commercial-contract-notices@pinterest.com e le parti collaboreranno per correggere, se necessario, le attività in presunta violazione.

4. Termini per il Gestore.

a) Pinterest offre il Segnale LDP, che consente al Firmatario di controllare quando Pinterest agirà come un gestore per i Dati LDP. La presente Sezione 4 si applica nella misura in cui il Firmatario rende disponibili a Pinterest i Dati LDP. 

b) Il Firmatario comunica tali Dati LDP a Pinterest, unicamente per l'esecuzione dei Servizi LDP. Il Firmatario comunica a Pinterest come elaborare i Dati LDP per tali scopi.

c) Pinterest non (i) non venderà o condividerà i Dati LDP; o (ii) tratterà i Dati LDP per scopi di pubblicità diretta. 

d) Pinterest assisterà il Firmatario nel raggiungimento di determinati obblighi ai sensi della Legge statale sulla privacy in relazione ai Dati LDP, anche (i) fornendo strumenti del Firmatario o altri mezzi per consentirgli di elaborare le richieste in merito ai diritti del consumatore ricevute ai sensi delle Leggi statali sulla privacy; (ii) contribuire a verifiche di impatto sulla protezione dei dati, se richiesto dalle Leggi statali sulla privacy, fornendo informazioni sulle pratiche standard di Pinterest (ad es. gli articoli del Centro assistenza); (iii) implementando procedure e pratiche di sicurezza ragionevole appropriate alla natura dei Dati LDP progettati per proteggere i Dati LDP da accesso non autorizzato o illegale, distruzione, uso, modifica o divulgazione in conformità con la Legge statale sulla privacy.

e) Pinterest tratterà i Dati LDP in modo riservato e garantisce che le persone che li elaborano sono soggette a un obbligo adeguato di confidenzialità.

f) Pinterest eliminerà i Dati LDP su richiesta del Firmatario al momento della conclusione dei Termini pubblicitari, a meno che non sia richiesta un'ulteriore conservazione per legge. Pinterest elaborerà i Dati LDP per tutto il tempo in cui i Termini pubblicitari rimarranno in vigore. 

g) Su richiesta del Firmatario, Pinterest renderà disponibili le seguenti informazioni che stabilisce siano ragionevolmente necessarie per consentire al Firmatario di valutare la conformità di Pinterest agli obblighi ai sensi della presente Sezione 4 (Termini del gestore) in relazione ai Dati LDP.

h) Se Pinterest utilizza un subincaricato per elaborare Dati LDP, Pinterest:

1. Si assicurerà di aver un accordo scritto con tale subincaricato che obbliga lo obbliga a rispettare i termini limitati quanto quelli indicati nella presente Sezione 4; e

2. Nella misura richiesta dalle Leggi statali sulla privacy, fornirà al Firmatario (1) comunicazione del coinvolgimento programmato del nuovo subincaricato, e (2) la possibilità di opporsi.

i) Inoltre, se i Dati LDP sono soggetti al CCPA, Pinterest:

1. Notificherà il Firmatario, senza ritardi ingiustificati, se ritiene che non può più soddisfare gli obblighi ai sensi del CCPA in relazione ai Dati LDP. 

2. Conserverà, userà o divulgherà i Dati LDP al di fuori del rapporto d'affari diretto con il Firmatario o per nessuno scopo, inclusi gli scopi commerciali, diversi da quelli indicati alla Sezione 4(b) di cui sopra, salvo diversamente autorizzato dal CCPA.

3. Se il Firmatario ritiene ragionevolmente che Pinterest stia elaborando i Dati LDP soggetti al CCPA in modo non autorizzato, può notificare tramite email la propria convinzione a Pinterest all'indirizzo email indicato nei Termini pubblicitari e le parti collaboreranno in buona fede per correggere qualsiasi elaborazione non autorizzata.

5. Obblighi del Firmatario.

a) Il Firmatario è e rimarrà l'unico responsabile per la conformità con la Legge statale sulla privacy, anche attraverso l'uso dei Servizi LDP. Il Firmatario è l'unico responsabile della designazione dello stato di residenza dell'individuo per i cui dati viene utilizzato il Segnale LDP.

b) Il Firmatario riconosce che Pinterest offre i Servizi LDP solo in relazione ai Dati LDP soggetti alla Legge statale sulla privacy e che Pinterest non offre Servizi LDP o si impegna altrimenti a trattamento limitato dei dati per i dati di conversione di individui provenienti da stati diversi da quelli soggetti alla Legge statale sulla privacy.

c) Se il Firmatario offre o si impegna, direttamente o indirettamente, a onorare le richieste di disattivazione da parte di individui provenienti da giurisdizioni diverse dagli Stati soggetti alla legge dello Stato sulla privacy o in relazione a dati diversi dai dati di conversione (collettivamente, "Dati esclusi"), il Firmatario non divulgherà o renderà altrimenti disponibili a Pinterest, direttamente o indirettamente, i Dati esclusi. 

d) Il Firmatario avviserà e darà la possibilità di scelta, come richiesto dalla legge applicabile (comprese, senza limitazioni le Leggi statali sulla privacy) sufficienti per coprire l'elaborazione da parte di Pinterest come previsto nei presenti Termini statali.  

e) Nella misura in cui Pinterest divulga dati anonimi al Firmatario, il Firmatario (i) non tenterà di identificare nuovamente tali dati; (ii) userà misure ragionevoli di natura amministrativa, tecnica e organizzativa per evitare tale identificazione o rilascio accidentale dei dati; e (iii) si impegnerà pubblicamente a mantenere tali dati in forma anonima e non a tentare di identificarli nuovamente.

6. Modifiche ai presenti Termini. Pinterest può modificare i presenti Termini statali senza preavviso in caso di modifiche alla Legge statale sulla privacy (compresa l'emissione di un regolamento, di un'ingiunzione o di una guida governativa relativa alla Legge statale sulla privacy) o di modifiche ai Servizi LDP.